11月4日，“全球拓疆，智启新程”中誉鼎力海外服务中心战略发布会隆重举行，正式启动中誉鼎力肯尼亚、乌兹别克斯坦、印度尼西亚、越南、老挝、埃塞俄比亚六国海外服务中心及海外仓，标志着公司在多年海外市场开拓基础上，进一步深化**市场布局，优化跨境合作交付效率，加快推进全球供应链体系与属地化服务网络建设。

On November 4th, the strategic launch conference of Zhongyu Dingli Overseas Service Center, titled "Global Expansion, Intelligent New Journey", was held grandly. The overseas service centers of Zhongyu Dingli in Kenya, Uzbekistan, Indonesia, Vietnam, Laos, and Ethiopia were officially launched, marking the company's further deepening of its international market layout and acceleration of the construction of the global supply chain system and localized service network based on years of overseas market development.

从装备出口，到品牌出海、服务出海，中誉鼎力正以更加坚定的信心，开启**化发展的崭新篇章。

From equipment exports to brand and service expansion, Zhongyu Dingli is opening a new chapter of international development with even stronger confidence.From equipment exports to brand and service expansion, Zhongyu Dingli is opening a new chapter of international development with even stronger confidence.

战略引领｜深耕**市场，擘画全球布局

Strategy | Deeply cultivating the international market and planning a global layout

Chairman of the Supervisory Board Zhang Yong, Supervisor Zhang Gen, Supervisor Zhang Fang of Zhongyu Dingli Group, Chairman Zhang Zhimin, Executive Vice President Chen Shukai, General Manager Lv Helong of the Operations Center, General Manager Wang Shicai of the EPC Center, General Manager Liu Tong of the International Trade Center, General Manager Li Chao of the Equipment Manufacturing Center, General Manager Wang Chunyan of the Equipment Supporting Center, Director Dai Zhipeng of the Marketing Center, as well as the overseas service center teams of six countries and employees of various business formats of the group attended the event together, witnessing another important moment in the globalization development process of Zhongyu Dingli.

发布会由集团运营副总裁刘玲主持。活动伊始，董事长张治民发表致辞，回顾了公司三十余年来深耕矿山装备制造领域的发展历程，并围绕制造业出海、**市场拓展、全球供应链建设及海外服务体系升级，阐述了公司下一阶段的全球化发展方向。

The press conference was chaired by Liu Ling, Vice President of Operations of the Group. At the beginning of the event, Chairman Zhang Zhimin delivered a speech, reviewing the development process of the company's deep cultivation in the field of mining equipment manufacturing for more than 30 years, and elaborating on the company's next stage of globalization development direction around manufacturing going global, international market expansion, global supply chain construction, and overseas service system upgrading.

张治民指出，中国制造要真正走向世界，不仅要把优质产品送到客户手中，更要建立起能够长期服务全球客户的体系和能力。随着海外业务不断拓展，全球客户对设备交付效率、配件供应保障、技术支持和售后服务提出了更高要求。

Zhang Zhimin pointed out that in order for Chinese manufacturing to truly go global, it is not only necessary to deliver highquality products to customers, but also to establish a system and capability that can serve global customers in the long run. With the continuous expansion of overseas business, global customers have put forward higher requirements for equipment delivery efficiency, accessory supply guarantee, technical support, and after-sales service.

中誉鼎力要以更加坚定的信心，开启**化发展的崭新篇章。后续，集团将陆续布局各地海外仓的建设，依托各海外服务中心配备专业技术团队、服务团队，完成业务前置、服务前置的运营策略。

Zhongyu Dingli is opening a new chapter of international development with even stronger confidence. In the future, the group will gradually layout the construction of overseas warehouses in various regions, relying on professional technical teams and service teams equipped in each overseas service center to complete the operational strategy of business and service forward

未来，中誉鼎力将进一步以海外服务中心为前沿支点，快速推进“海外仓网络+海外分公司+属地化服务团队”的全球供应链体系建设。持续优化海外交付能力，利用海外仓网络在全球各地提前配置适合当地需求的装备，缩短跨境合作交付周期，提升交付效率，力求达到“所见即所得，合作即交付的”海外服务体验。

In the future, Zhongyu Dingli will further take overseas service centers as the forefront pivot and rapidly promote the construction of a global supply chain system consisting of "overseas warehouse network+overseas branch+localized service team". Continuously optimizing overseas delivery capabilities, utilizing overseas warehouse networks to pre configure equipment suitable for global needs, shortening crossborder cooperation delivery cycles, improving delivery efficiency, and striving to achieve a "what you see is what you get, cooperation is delivery" overseas service experience.

同时，中誉鼎力将根据海外市场特点，以“设备入股”的形式开发多元化合作新模式，延伸海外产业链。在装备投入、项目建设、生产运营等方面，结合“设备入股”模式，为海外客户提供矿山领域全产业链服务体系，以及灵活优厚的合作条件。

At the same time, Zhongyu Dingli will develop diversified cooperation models in the form of "equipment investment" based on the characteristics of overseas markets, extending the overseas industrial chain. In terms of equipment investment, project construction, production and operation, combined with the "equipment equity" model, we provide overseas customers with a full industry chain service system in the mining field, as well as flexible and favorable cooperation conditions.

使命在肩｜海外代表发言，坚定开拓信心

Mission | Overseas Representatives Firmly Confident

战略蓝图已经绘就，再攀高峰使命在肩。

The strategic blueprint has been drawn, and the mission to climb to new heights is on our shoulders.

**贸易中心总经理刘童作为海外服务中心代表上台发言。刘童表示，海外服务中心不仅是中誉鼎力开拓**市场的重要窗口，更是连接国内制造基地与海外客户的重要桥梁。未来，各服务中心将坚持以客户为中心，以专业赢得信任，以实干创造价值，努力把各服务中心建设成为扎根当地、服务客户、拓展合作的重要阵地。

Liu Tong, General Manager of the International Trade Center, spoke on stage as a representative of the Overseas Service Center. Liu Tong stated that the overseas service center is not only an important window for Zhongyu Dingli to vigorously explore international markets, but also an important bridge connecting domestic manufacturing bases with overseas customers. In the future, each service center will adhere to customer centricity, win trust with professionalism, create value with practical work, and strive to build each service center into an important battlefield rooted in the local area, serving customers, and expanding cooperation.

六国点亮｜开启发展新篇章

Six Countries  | New Chapter of Development

伴随着现场气氛逐渐升温，发布会迎来备受瞩目的全球服务中心战略启动仪式。在全场嘉宾的共同见证下，董事长张治民、**贸易中心总经理刘童与六国海外服务中心代表共同登台，开启中誉鼎力全球化战略发展的崭新篇章。

As the atmosphere on site gradually heated up, the press conference welcomed the highly anticipated launch ceremony of the Global Service Center strategy. Under the joint witness of all guests, Chairman Zhang Zhimin, General Manager of the International Trade Center Liu Tong, and representatives of the Six Countries Overseas Service Center took the stage together, opening a new chapter in the development of Zhongyu Dingli strong globalization strategy.

这一刻，肯尼亚、乌兹别克斯坦、印度尼西亚、越南、老挝、埃塞俄比亚六国海外服务中心正式启动，中誉鼎力全球业务布局迎来战略升级新篇章，这不仅意味着集团海外战略布局的进一步深化，更体现了推动业务前移、扎根海外、长期服务全球客户的坚定决心。

At this moment, the overseas service centers of Kenya, Uzbekistan, Indonesia, Vietnam, Laos, and Ethiopia were officially launched, marking a new chapter of strategic upgrading for Zhongyu Dingli's global business layout. This not only means the further deepening of the group's overseas strategic layout, but also reflects the firm determination to promote service forward, rooted overseas, and provide long-term services to global customers.

授牌授旗｜责任正式交付，使命扬帆启航

Awarding | Responsibility and Mission

启动仪式结束后，现场举行了庄重的海外服务中心授牌授旗仪式。董事长张治民依次为六国海外服务中心团队授予牌匾和旗帜，这既是对海外团队的郑重嘱托，也体现了中誉鼎力持续深耕**市场、完善全球服务体系的坚定信心。

After the launch ceremony, a solemn ceremony was held on site to award plaques and flags to the overseas service center. Chairman Zhang Zhimin awarded plaques and flags to the overseas service center teams of the six countries in sequence,This is not only a solemn trust to the overseas team, but also reflects Zhongyu Dingli's firm confidence in continuously cultivating the international market and improving the global service system.

誓言铿锵｜勇担出海使命，奋进全球征程

Oath | Mission and Journey

旗帜高扬，使命在肩。在集体誓师环节，各海外服务中心代表整齐列队，以昂扬的精神面貌庄严宣誓，以更加务实的行动深入**市场，以更加专业的服务回应客户需求，以更加坚定的步伐推动全球战略落地。

Raise the flag high, with mission on your shoulders. In the collective oath taking session, representatives from various overseas service centers lined up neatly and solemnly swore with a high spirited demeanor,Deepen into the international market with more pragmatic actions, respond to customer needs with more professional services, and promote the implementation of global strategies with more firm steps.

海外拓疆｜以中国智造，服务全球市场

Pioneering | Made in China Serving the World

从持续开拓**市场，到六国海外服务中心正式启动；从装备出口，到加快构建全球供应链与属地化服务体系，中誉鼎力始终在品牌出海的全球化进程中勇毅前行。

From continuously expanding into international markets to the official launch of overseas service centers in six countries; From equipment exports to accelerating the construction of a

global supply chain and localized service system, Zhongyu Dingli is taking a more resolute step to promote the continuous deepening of its globalization strategy.

面向未来，中誉鼎力将继续坚守制造业根基，让中国智造走向更广阔的市场，让中誉鼎力的品牌在全球矿山领域行稳致远、再谱华章。

Looking towards the future, Zhongyu Dingli will continue to adhere to the foundation of the manufacturing industry, accelerate the construction of the global supply chain, and enable China's intelligent manufacturing to enter a broader market, so that Zhongyu Dingli's brand can achieve steady and farreaching success in the global market, and once again compose a brilliant chapter.

全球拓疆，智启新程！中誉鼎力，以中国智造为基，以全球服务为翼，向世界再出发！

Global expansion, intelligent new journey! Zhongyu Dingli, based on Chinese intelligent manufacturing and global services, sets off again towards the world!

来源：河南中誉鼎力公众号

声明：作为行业第三方服务平台，我网本着为行业服务的精神，传播行业发展各种动态及声音，文章仅代表企业/个人观点，不代表网站观点或立场。有更多意见和看法，欢迎互动交流。